-
1 воздушно-десантные войска
1) General subject: air cav, paratroopers, sky-borne troops2) Aviation: airborne forces, airborne troops3) Military: Parachute corps, air assault forces, air cum land forces, air-transported troops, sky army, sky troops4) Law: airborne-landing forces5) Diplomatic term: landing forces6) Makarov: air cavalry, air-borne troops7) Politico-military term: Airborne Forces troupesУниверсальный русско-английский словарь > воздушно-десантные войска
-
2 десант
1) General subject: descent, landing party, landing troops, landing-party2) Military: airlifted force, (воздушный) airlifted party, (воздушный) airlifted personnel, assault, assault, assault force, entry, landing force, landing force (войска), landing force, landing party, landing personnel3) Engineering: landing4) Diplomatic term: landing forces5) Foreign Ministry: airborne/amphibious assault force -
3 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
-
4 truppa
f troops plfig horde* * *truppa s.f.1 (mil.) troop: truppe aviotrasportate, airborne troops; truppe da sbarco, landing force; truppe d'assalto, assault troops; truppe di copertura, covering troops; truppe trasportate via mare, seaborne troops; truppe di terra, ground troops; uomo di truppa, private (soldier); le truppe dell'ONU, UN forces; ritirare le truppe da un territorio, to withdraw troops from an area2 (fig.) troop, band, gang: una truppa di studenti, a troop (o band) of students; viaggiare in truppa, to travel in a group.* * *['truppa]sostantivo femminile1) mil. troop2) (soldati) men pl., ranks pl.3) (gruppo) troop, bandspostarsi in truppa — to go about in a band o troop
•- e d'assalto — shock o assault troops
* * *truppa/'truppa/sostantivo f.1 mil. troop2 (soldati) men pl., ranks pl.; uomo o militare di truppa private -
5 ВДВ
1) Military: Parachute corps, air assault forces, air-transported troops, airborne forces2) Oil: водо-газовое воздействие3) American English: воздушно-десантные войска (Military), Air Landing Troops4) Politico-military term: воздушно-десантные войска
См. также в других словарях:
Airborne forces — Airborne Military parachuting or gliding form of inserting personnel or supplies. Purpose Delivering personnel, equipment, or supplies. Origins Attributed to Italian troops on November 1927. [ Parachutist Badge awarded by the United States Army… … Wikipedia
Landing operation — Allied invasion of Sicily, 1943 A landing operation is a military action aimed at a bringing the landing force usually via landing craft to a shore or to land with the purpose of power projection ashore by forces coming usually from ships and… … Wikipedia
Landing at Saidor — Part of World War II, Pacific War Troops of t … Wikipedia
Russian Airborne Troops — Vozdushno Desantnye Voyska Air Landing Forces VDV medium emblem. Active 1930s – present Country … Wikipedia
First Allied Airborne Army — Infobox Military Unit unit name=First Allied Airborne Army caption=Badge of the First Allied Airborne Army dates=2 August 1944 20 May 1945 country= allegiance=Allied branch=Air Force type=Airborne forces role= size= command structure= garrison=… … Wikipedia
13th Airborne Division (United States) — Infobox Military Unit unit name=13th Airborne Division caption=Shoulder sleeve patch of the 13th Airborne Division nickname= Lucky Thirteenth motto= colors= march= ceremonial chief= type=Infantry branch=Army dates= August 13, 1943–February 26,… … Wikipedia
Air Landing Regiment — An Air Landing was the term used for British Army, glider borne troops. Air Landing units included infantry battalions and light armoured regiments together with combat support and combat service support units and sub units. The Glider Pilot… … Wikipedia
Syrian Armed Forces — Armed Forces of Ba ath Party Coat of Arms of the Syrian Arab Republic Founded 1946 Service branches … Wikipedia
1st Airborne Division (United Kingdom) — 1st Airborne Division … Wikipedia
American airborne landings in Normandy — This article summarizes airborne operations by the United States during the Normandy Landings. For British airborne operations, see Operation Tonga. Infobox Military Conflict| partof=Operation Overlord, Battle of Normandy caption=Map of Operation … Wikipedia
17th Airborne Division (United States) — Infobox Military Unit unit name=17th Airborne Division caption=17th ABD Shoulder Sleeve Insignia nickname=Golden Talons motto=Thunder From Heaven colors=Black and Gold march= ceremonial chief= type=Parachute Infantry branch=United States Army… … Wikipedia